zum Hauptinhalt

Neuartige Kunstherzen werden in Zukunft viele klassische Herzverpflanzungen überflüssig machen und die Lebensqualität herzkranker Patienten deutlich verbessern. Noch in diesem Jahr will das Deutsche Herzzentrum Berlin ein gemeinsam mit der Firma Mediport entwickeltes Kunstherz mit einem neuartigen magnetischen Antriebssystem und geringem Gewicht in die klinische Erprobung bringen.

Die deutsche Baukonjunktur hinkt im europäischen Vergleich deutlich hinterher. Während sich die Branche in der Bundesrepublik schwer tue, aus der Talsohle herauszufinden, könnten sich die Unternehmen in Ländern wie Irland und Spanien über gute Geschäfte freuen, schrieb das Institut der deutschen Wirtschaft (IW) in einem am Mittwoch veröffentlichten Bericht.

In Israel ist das Wasser nicht nur knapp sondern oft auch extrem verschmutzt. Nach einer Studie des Gesundheitsministeriums enthalten 88 Prozent der natürlichen Trinkwasser-Reservoirs in und um Tel Aviv gefährliche Mikroorganismen.

Die Deutschen trinken wieder mehr Bier - und das trotz eines bislang eher trüben Sommers. Im ersten Halbjahr 2000 steigerten die deutschen Brauereien ihren Absatz im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um vier Prozent auf 55,4 Millionen Hektoliter Bier, teilte das Statistische Bundesamt am Mittwoch in Wiesbaden mit.

Der Hauptverband des Deutschen Einzelhandels (HDE) dringt in der Debatte um den Ladenschluss auf eine Freigabe der Öffnungszeiten auch an Sonnabenden. Das Land Hessen solle seinen Bundesrats-Vorstoß, der eine Liberalisierung nur an Wochentagen vorsehe, noch einmal überdenken, forderte HDE-Hauptgeschäftsführer Holger Wenzel am Mittwoch in Berlin.

Rund 3,5 Milliarden Mark werden jährlich für die gegenwärtig 275 557 Berliner Sozialhilfeempfänger ausgegeben. Etwa 1,8 Milliarden Mark von dieser Gesamtsumme sind als "Hilfe zum Lebensunterhalt" ausgewiesen.

Die gesetzlich festgelegte Mindest-quote für Mehrwegverpackungen bei Getränken ist in Deutschland nach Angaben des Großhandels auch im vergangenen Jahr unterschritten worden. Die Mehrwegquote betrug 1999 nur noch rund 68 Prozent anstatt der gesetzlich vorgegebenen 72 Prozent der Verpackungen, sagte der Geschäftsführer des Bundesverbandes des Getränkefachgroßhandels, Günther Guder, im Hessischen Rundfunk.

Das Internet schafft seine eigenen Regeln: Nationale Grenzen werden aufgehoben, riesige Datenmengen können in Sekundenschnelle an jeden Punkt auf dem Globus geschickt werden, Partnerschaften sind möglich mit Menschen, die man nie zu Gesicht bekommt. Genau diese Eigenschaften machen das Netz einmalig - und damit auch den Handel im Internet, den E-Commerce.

Von Bas Kast

Hürdensprinter Falk Balzer wird möglicherweise als erster Athlet vom Deutschen Leichtathletik-Verband (DLV) aus disziplinarischen Gründen von Olympischen Spielen ausgeschlossen. Der DLV schlägt den 26-Jährigen vom TuS Jena nicht dem Nationalen Olympischen Komitee (NOK) für die heutige Nominierungssitzung für die Spiele in Sydney vor.

Kinder malen für OlympiaDas Olympische Dorf in Sydney wird mit 11 000 Kinderbildern geschmückt. Einige der Bilder für die 10 200 Athleten und die 5000 Offiziellen, die während der Spiele in dem neuerbauten Dorf wohnen werden, wurden am Mittwoch der Öfffentlichkeit vorgestellt.

Real bietet 106 Millionen für ZidaneReal Madrid ist weiter an Frankreichs Nationalspieler Zinedine Zidane von Juventus Turin interessiert. Nach einem Bericht der spanischen Sportzeitung "AS" bietet Real-Präsident Perez neben den umgerechnet rund 106 Millionen Mark auch Spieler Flavio Conceicao.

Der Schwulen- und Lesbenverband demonstriert heute ab 10.30 Uhr vor der Bundesgeschäftsstelle der CDU in der Klingelhöferstraße gegen die von der Partei angekündigte Kampagne gegen die Eintragung gleichgeschlechtlicher Lebensgemeinschaften.

700 Kilometer trennen die Capitals gegenwärtig von Berlin, doch in Gedanken sind die Verantwortlichen des Eishockeyklubs ihrer Heimatstadt ganz nahe. Es sind jedoch keine guten Nachrichten, die aus der Heimat zu Sportdirektor Lorenz Funk ins Trainingslager des Klubs aus der Deutschen Eishockeyliga (DEL) dringen.

Von Claus Vetter

Mit 220 Unternehmen und über 2000 Arbeitsplätzen wird das ehemalige Borsiggelände in Tegel als ein Zentrum für neue Technologien zügig ausgebaut. Größter Einzelmieter ist die Firma Motorola, die zum Jahresende ihr 69 Millionen Mark teures Fertigungs- und Verwaltungsgebäude auf dem Areal eröffnen will.

Wie man sportlich aggressiv und erfolgreich einen Hürdenlauf gewinnt, das haben Karin und Karl-Heinz Balzer ihrem Sohn Falk beigebracht. Weniger Erfolg hatten sie offensichtlich dabei, ihm zu zeigen, dass dies auch im Sinne des Fairplay möglich ist.

Von Jörg Wenig

Erneut haben Polizeibeamte ein Kind vor einem Fenstersturz bewahrt. Während sich die Mutter des vierjährigen Mädchens mit ihrem Freund in einer Kneipe aufhielt, turnte das Kind in einem Wohnhaus an der Giselastraße in Lichtenberg im dritten Stockwerk am offenen Fenster.

Aus dem Leverkusener Stadionlautsprecher plärrte "Kommt, lasst uns fröhlich sein" und "So ein Tag, so wunderschön wie heute". Die Fußballer von Hertha BSC fanden den Tag weder wunderschön, noch war ihnen nach Frohsinn zumute.